technische infos über die 5513