Hallo,
Ein Thema mit dem ich mich auch schon länger beschäftige, sehr interessant.
Der Schriftzug war wahrscheinlich früher mal mit 'Profil' verwendet worden als Prägung , Email oder als Prägedruck.
Die 'Schatten' (in weiss) auf dem Schriftzug sollen diese 3 Dimensionalität verdeutlichen.
So etwas Eindimensional um zu setzen ist per se schwierig und dann noch in der Größe aufs ZB zu bringen ist schon eine Nummer.
Ich denke auch im Tamponverfahren wird dies nicht merklich besser.
Eine andere Überlegung ist den Schriftzug von einem Grafiker als Prägung zu erarbeiten lassen und das ZB zu prägen und dann mit Farbe zu füllen so dass die 'Schatten' natürlich entstehen.
Aber dies sind auch nur Überlegungen eines Laien.
Bis dahin Hut ab Ich bin gerade erst einmal beim Entwurf