Moin.
Nun kenne ich mich im Ruhrgebiet nicht so aus, aber....
Ich denke nicht, dass man hierfür unbedingt zu Richemont sollte…oder?
.... ich denke, dieses Werk kann, oder sollte jeder freie Uhrmacher in die Revi nehmen können.
Mein Uhrmacher hat sogar Ersatzteile, wie zum Beispiel Dichtungen von Panerai bekommen.
Es muss demnach nicht unbedingt ein Panerai-Konzi-Uhrmacher sein.
Hallo Manuel. 
Willkommen zurück.
Gangbang, da gibt es hin und wieder welche die schnell ihr Pulver verschießen. Wohl dem der Muße hat.... 
Dieser Fall (Taschenuhr) sollte nun, von allen Seiten her, geklärt sein. 
Guten Abend.
Ich habe mal das Pferd von Hinten aufgezogen.
Ab 1851 hieß die Firma Patek Phillippe & Co, und stellten sehr lange KEINE eigenen Rohwerke her.
Diese wurden von Victorin Piguet und LeCoultre geliefert.
Am 13.08.1904 unterzeichnete das Unternehmen mit LeCoultre ein Abkommen über die Lieferung von 4000 Rohwerken jährlich.
Die Werke von LeCoultre sahen aber anders aus als das vom TS gezeigte.
Meine Vermutung liegt nahe, das die gezeigte Taschenuhr eine Franken-Watch ist, die Einem was vormachen will was sie nicht ist.
Vom Werk ausgehend, und dem Versuch das etwas unkennlich zu machen, gehe ich von diesem Werk aus, und das stammt nicht von LeCoultre oder V.Pigeut.
Mit ein bisschen genaueren Hinschauen erkennt man teilweise das selbe Muster des Logos.
Die "Feinregulierung" sieht hier anders aus, aber dem Werk von ""PP" da fehlt die Schraube an der Seite, eben für die Feinregulierung.
Rohwerk von LeCoultre, Verfeinerung (Finissage, Assemblage, Regulation und das Einschalen geschah dann in Genf bei PP.)Das Werk im Bild stammt aus dem Jahre ca. 1913.
Werk: Kronenaufzug, Sekunde: klein
Bildquelle erkennt man.
Ich bekommen ja nicht mal Catalogue
.
Moin.
Nach Aussage meines Konzis: Kataloge gibt es nicht mehr. JLC, Rolex und Weitere habe das eingestellt.
Finde ich persönlich auch nicht gut, denn da gehen Nachschlagewerke flöten.
Tolle Aufnahme. Vielen Dank fürs zeigen. 
Danke Benny Zöllner
Ist also genau das System was auch schon bei den Polaris-Edelstahlbändern zu Einsatz kommt. Sehr gut. 
Weißt Du ob die neuen (und optisch sehr schönen Stahlbänder) der Master Chronometre Modelle eine integrierte Feinverstellung haben?
Moin.
Jetzt ist die Verwirrung groß, denn in einem Video kann man keine Feinregulierung des neuen Edelstahlbandes erkennen.
Aber auf meine Anfrage hin kam diese Antwort:
"Guten Tag B.V. (Klarname wurde von mir verändert),
ich hoffe, Ihnen geht es gut.
Vielen Dank für Ihre Nachricht. Jaeger-LeCoultre freut sich sehr, Sie erneut als geschätzten Freund unserer Grande Maison begrüßen zu dürfen. Es ist mir eine besondere Freude, Ihnen bei Ihrer Frage behilflich zu sein.
Gerne bestätige ich Ihnen, dass die neuen Edelstahlarmbänder der Master Control Chronometre Kollektion mit einer Feinjustierung ausgestattet sind. Diese ermöglicht eine sogenannte Sommer-/Winter-Anpassung, mit der Sie das Armband um etwa 1 cm verstellen können.
Ich hoffe, diese Informationen sind Ihnen zunächst hilfreich. Sollten darüber hinaus noch Fragen aufkommen, zögern Sie bitte nicht, diese direkt zu stellen.
Mit freundlichen Grüßen
Jaeger-LeCoultre
M. R. (Klarname wurde von mir verändert)
E-Boutique Berater
Ihr Jaeger-LeCoultre E-Boutique
RLG Europe B.V."
Ich vermute da eine versteckte Feinregulierung, die nicht sofort ins Auge fällt.
Meinen Glückwunsch , und nun wird verschoben....
Herzlichen Dankf für die ausführlichen Infos!
Weißt Du ob die neuen (und optisch sehr schönen Stahlbänder) der Master Chronometre Modelle eine integrierte Feinverstellung haben?
Gelesen habe ich davon nichts - und halt das für kein gutes Zeichen...
Moin.
Ich habe mal über meinen Kontakt angefragt.
Sobald ich eine Antwort habe werde ich mich melden.
DIE MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON JUMPING DATE
NEU INTERPRETIERT FÜR DIE KOLLEKTION GRANDE TRADITION:
EIN UMSTRUKTURIERTES UHRWERK MIT NEUER ÄSTHETIK
Mit der neuen Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date hat die Maison Jaeger-LeCoultre eines ihrer
bedeutendsten Tourbillonwerke überarbeitet. Das präzise und zuverlässige Kaliber 978 feierte vor 20 Jahren
sein Debüt und gewann drei Jahre später, im Jahr 2009, den ersten modernen Chronometriewettbewerb, was
für die Manufaktur eine bemerkenswerte Errungenschaft darstellte. Mit einer neu strukturierten
Uhrwerksarchitektur präsentiert sich die jüngste Variante des Kalibers 978 in einem neuen 42-mm-Gehäuse aus
18 Karat Rotgold (750/1000) und wird durch ein modernes Zifferblattdesign und raffinierte Haute-Horlogerie-
Veredelungen ergänzt – eine dynamische und elegante Hommage an die renommierte Vergangenheit des
Uhrwerks. Das Modell erscheint in einer limitierten Auflage von 100 Exemplaren.
EIN AUSSERGEWÖHNLICHES TOURBILLONWERK
Das Tourbillon wurde erfunden, um die Auswirkungen der Schwerkraft auf das Regulierorgan einer Uhr
auszugleichen und so ihre Präzision zu erhöhen. In der Maison Jaeger-LeCoultre, deren erstes Tourbillonwerk
1946 erschien, ist es seit jeher Gegenstand intensiver Forschung. Die Manufaktur hat ihre Herangehensweise an
das Regulierorgan immer weiter ausgefeilt und zahlreiche technische Innovationen zur Verbesserung der
chronometrischen Leistung präsentiert.
Eine chronometrische Auszeichnung: Ein Paradebeispiel dieses Fortschritts ist das Kaliber 978. 2009 gewann es
den ersten modernen Chronometriewettbewerb, der von den Observatoriumswettbewerben des 19.
Jahrhunderts inspiriert war – eine anspruchsvolle, 45-tägige Prüfung, die anlässlich des 50-jährigen Jubiläums
WICHTIGE FAKTEN:
• Hoch präzises Uhrwerk: Eine neue Uhrwerksarchitektur verleiht dem Kaliber 978, das 2009 den
ersten Chronometriewettbewerb der modernen Zeit gewann, eine frische neue Ästhetik.
• Skelettiertes Zifferblatt: Das neue Design hebt das Tourbillon und das charakteristische
„springende“ Datum hervor.
• Edles Gehäuse: Das aus 60 Komponenten bestehende 42-mm-Gehäuse fängt die Designcodes
der Grande Tradition perfekt ein.
• Veredelte, abgerundete Brücken: Die Neugestaltung des Tourbillons und der 24-Stunden-
Scheibe wird von Brücken aus 18 Karat Weißgold aufgewertet.
des Musée d’Horlogerie du Locle in der Schweiz organisiert wurde.
Diese Tests, die von zwei unabhängigen
offiziellen Stellen durchgeführt wurden, stellten nicht nur die Präzision der Uhrwerke auf den Prüfstand, sondern
auch ihre Zuverlässigkeit unter Tragebedingungen, insbesondere ihre Beständigkeit gegenüber Stößen und
Magnetfeldern. Die strenge Bewertung konnte sowohl den ursprünglichen Zweck des Tourbillons als auch die
außergewöhnliche Qualität und Präzision der Handwerkskunst von Jaeger-LeCoultre eindeutig bestätigen.
Ein ultraleichtes Regulierorgan: Das Tourbillon der Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date besteht
aus 77 Komponenten und wiegt weniger als 0,5 Gramm.
Ein intuitives springendes Datum: Bei seiner Lancierung führte das Kaliber 978 neben seinem rotierenden 60-
Sekunden-Tourbillon eine verspielt wirkende, jedoch höchst durchdachte neue Funktion ein: das „springende“
Datum, das auch in diese neue Uhr integriert wurde. Bei diesem Mechanismus sind die Zahlen für das Datum
auf der Peripherie des Zifferblatts angeordnet, wobei sich die 15 und die 16 rechts und links von der Öffnung für
das Tourbillon befinden und fast 90° auseinander liegen. Wenn die Zeiger am 15. eines Monats auf Mitternacht
gleiten, springt der Zeiger auf den 16. und gewährt so jederzeit eine ungehinderte Ansicht des Tourbillons.
Eine raffinierte 24-Stunden-Scheibe: Die Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date weist auch eine 24-
Stunden-Scheibe auf, die unabhängig von den Zeigern für Stunden und Minuten eingestellt werden kann. Wenn
sie mit der Hauptzeitanzeige synchronisiert ist, gibt diese Scheibe Auskunft über die Vormittags- und
Nachmittagsstunden, kann ansonsten allerdings auch als zweite Zeitzonenanzeige fungieren.
HOCHWERTIGE VEREDELUNGEN DES UHRWERKS
Da Jaeger-LeCoultre auch die eigenen Innovationen immer wieder überarbeitet, neu erfindet und verbessert, ist
das Kaliber 978 heute nicht mehr genau das gleiche Uhrwerk wie damals: Es wurde mit 305 Komponenten neu
strukturiert, sodass einige interessante Elemente seines Mechanismus durch die Öffnungen im Zifferblatt
bewundert werden können. Ergänzt wird die überarbeitete Architektur von noch raffinierteren Veredelungen.
Die komplexen Finishes der Komponenten erforderten die Expertise von acht verschiedenen Ateliers der
Manufaktur, in denen zehn verschiedene Veredelungstechniken durchgeführt wurden, darunter die Perlage, das
Anglieren (Abschrägen der Kanten) von Hand, das geradlinige Bürsten, der Sonnenschliff, die Genfer Streifen,
die Sandstrahlung und das Diamantpolieren. Über 30 Komponenten wurden so von Hand veredelt und über 48
Kanten von Hand angliert.
Die beiden oberen Tourbillonbrücken aus 18 Karat Weißgold (750/1000) und die 24-Stunden-Scheibe wurden
aufwendig poliert, um ein perfekt abgerundetes Halbmondprofil zu erreichen. Dabei fand eine Technik der
Haute Horlogerie namens Berçage Anwendung, bei der eine Polierfeile in präzisen, schaukelnden Bewegungen
zum Einsatz kommt. Die durch den transparenten Saphirglasboden sichtbaren Brücken sind mit parallel
verlaufenden Streifen verziert – einer charakteristischen Veredelung von Jaeger-LeCoultre, die als Genfer
Streifen bekannt ist. Die Strahlen bilden eine perfekte Ergänzung der Hauptplatine, die das klassische Tourbillon
mit seiner Unruh mit Schrauben und seiner veredelten unteren Brücke in Szene setzt. Das Design des
Aufzugsmechanismus wurde vom originalen Kaliber 978 übernommen und mit einem großen Ausschnitt in der
verzierten Monoblock-Schwungmasse aus 22 Karat Rotgold (750/1000) versehen, der eine klare Ansicht des
Tourbillons ermöglicht.
MECHANISCHE KLARHEIT: EIN NEUES DESIGN FÜR DIE FUNKTIONALE ANZEIGE
Die Neuinterpretation des Kalibers 978 für die Master Grande Tradition wird von einem neuen Zifferblattdesign
begleitet, dessen Skelettierung einige bedeutende Elemente des Uhrwerks sichtbar macht, darunter das
Tourbillon und die 24-Stunden-Scheibe, die beide von Brücken aus Weißgold gehalten werden, sowie auch den
Mechanismus des springenden Datums. Zusätzlich zu der breiten Öffnung für das Tourbillon ermöglichte die
neue Uhrwerksarchitektur einen zweiten Ausschnitt bei 9 Uhr, um den Kalendermechanismus offenzulegen, der
den schnellen Sprung des Datumszeigers auslöst. Eine weitere Öffnung gewährt einen Blick auf die strukturellen
Schrauben, die einen Radzapfen bei 2 Uhr halten – ein Fenster in den Mechanismus, das dem Zifferblatt zudem
auch eine optische Ausgeglichenheit verleiht.
Das Zifferblatt ist mit einer Fülle von Details und Veredelungen versehen: Unter dem dunkelblauen,
durchscheinenden Email, das einen schönen Kontrast zu den Zeigern und applizierten Stundenindizes aus 18
Karat Rotgold (750/1000) bildet, sorgt ein Gerstenkorn-Muster auf der Rotgoldplatine für Struktur und optische
Tiefe. Ein langer goldener Zeiger mit einem roten JL-Logo an der Spitze verweist auf das Datum, während ein
roter Zeiger die Zeit auf dem 24-Stunden-Hilfszifferblatt anzeigt.
Jaeger-LeCoultre hat das neue Kaliber 978 in ein raffiniertes neues Rotgoldgehäuse integriert, dessen 60
Komponenten getreu den Designcodes der Grande Tradition zahlreiche auf Hochglanz polierte, gebürstete und
mikro-sandgestrahlte Oberflächen aufweisen und so ein faszinierendes Lichtspiel erzeugen. Am Handgelenk
getragen wird die elegante Uhr von einem klassischen schwarzen Alligatorlederarmband mit einer
Unterfütterung aus feinschuppigem Alligatorleder und einer Faltschließe aus 18 Karat Rotgold (750/1000).
Mit der Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date präsentiert Jaeger-LeCoultre eine Hommage an das
historische Kaliber 978 und lässt bewährte Präzision gekonnt mit einer eleganten, modernen Ästhetik
verschmelzen.
TECHNISCHE MERKMALE
MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON JUMPING DATE
Gehäuse: 18 K Rotgold (750/1000)
Abmessungen: 42 x 12,5 mm
Kaliber: Automatikwerk Kaliber Jaeger-LeCoultre 978
Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden (auf dem Tourbillon-Hilfszifferblatt), springendes Datum, zweite
Zeitzone mit 24-Stunden-Anzeige, einminütiges Tourbillon
Gangreserve: 45 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Blaues Email mit Gerstenkorn-Muster
Zifferblatt auf der Rückseite: Transparent
Wasserdichtigkeit: 5 bar
Armband: Schwarzes Alligatorleder mit feiner Unterfütterung, Faltschließe aus 18 Karat Rotgold
Referenz: Q4202480
Auf 100 Exemplare limitierte Auflage
Recommended Retail Prices:
MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON JUMPING DATE (Q4202480):
Germany: 143.000 EUR
Austria: 144.000 EUR
jaeger-lecoultre.com
DIE MASTER CONTROL CHRONOMÈTRE
EINE ELEGANTE NEUE KOLLEKTION IM ZEICHEN UHRMACHERISCHER PRÄZISION AN EINEM INTEGRIERTEN METALLARMBAND
Mit der Einführung der Master Control Chronomètre beginnt für Jaeger-LeCoultre ein neues Kapitel in der
traditionsreichen und prestigeträchtigen Geschichte der Master Kollektionen. Ihr Debüt feiert die Kollektion mit
drei Modellen, die jeweils eine andere Komplikation in Szene setzen: eine Datumsanzeige, einen Ewigen
Kalender und die charakteristische Kombination aus Gangreserve und Datum, letztere angetrieben von einem
neuen hauseigenen Uhrwerk, dem Kaliber 738. Das Modell Date Power Reserve wird nur in Edelstahl, die
anderen beiden Uhren in Edelstahl oder in 18 Karat Rotgold (750/1000) angeboten. Exklusiv für die Master
Control Chronometre Kollektion entwickelt, präsentieren sich das Gehäuse und sein nahtlos integriertes
Metallarmband in einer modernen Designsprache, die perfekt auf die ästhetischen und funktionalen Ansprüche
der heutigen Zeit abgestimmt ist. Ganz im Einklang mit der technischen Präzision, die jeder Innovation von
Jaeger-LeCoultre innewohnt, wird mit dieser Kollektion auch ein neues Haute-Horlogerie-Zertifikat lanciert: das
Jaeger-LeCoultre HPG-Siegel, kurz für „High Precision Guarantee“.
ACHT JAHRZEHNTE INNOVATION UNTER DEM NAMEN „MASTER“
Die Master Control Chronomètre wurde aus dem Wunsch nach der „idealen modernen Armbanduhr“ geboren
– einer Uhr, die erstklassige Leistung mit einem anspruchsvollen Design und absolutem Tragekomfort vereint.
Dabei stützt sich die neue Kollektion auf das bemerkenswerte, 190-jährige Vermächtnis von Jaeger-LeCoultre
als „Watchmaker of Watchmakers™“ und bringt insbesondere die Forschung, die technischen Fortschritte und
den Werdegang der ästhetischen Identität der hauseigenen Master Linie im Laufe der vergangenen acht
Jahrzehnte auf den Punkt.
1950er: Angetrieben vom technologischen Aufschwung der Nachkriegszeit, erlebte die mechanische
Uhrmacherei in der Mitte des 20. Jahrhunderts eine wegweisende Phase, in der Präzision, Robustheit und
WICHTIGE FAKTEN:
• Neue Kollektion: Die Master Control Chronomètre feiert ihr Debüt mit drei Modellen.
• Neues Design: Die eleganten Proportionen des Gehäuses werden von einem integrierten
Metallarmband ergänzt, dessen unverwechselbare Glieder die Dauphine-Signatur aufgreifen.
• Neues Uhrwerk: Das Kaliber 738, das der Date Power Reserve als Antrieb dient, ist unter
anderem mit Genfer Streifen, Perlage und abgeschrägten Brücken veredelt.
• Neues Jaeger-LeCoultre Siegel: Das HPG-Siegel – kurz für „High Precision Guarantee“ – garantiert
ein Höchstmaß an Qualität.
Funktionalität signifikante Fortschritte machten. Ab dieser Ära an, exemplarisch verkörpert durch Modelle wie
der Futurematic und der Geophysic, spiegelte sich der technische Anspruch der Maison in einem schlichten
Design wider. Das traditionelle runde Gehäusen profitierte von einer verbesserten Wasserdichtigkeit und
besonders gut ablesbaren Zifferblättern.
Der Name Master – der zu einer der wichtigsten Säulen von Jaeger-LeCoultre werden sollte – erschien erstmals
im Jahr 1957 mit der Master Mariner und gab damals den Anstoß zu einer legendären Kollektion.
1973: In diesem Jahr stellte Jaeger-LeCoultre die Master Mariner Chronomètre vor und leitete die Master Linie
damit in eine andere Richtung. Zu einer Zeit, als kostbare Dresswatches und robuste Sportuhren klar
voneinander abgegrenzt wurden, führte das avantgardistische Design dieser Uhr einen ganz neuen Uhrenstil
ein. Mit ihrem eleganten Edelstahlgehäuse und ihrem vollständig integrierten Metallarmband verkörperte sie
eine neue Idee – die von lässigem, selbstbewusstem Luxus. Ein Konzept, von dem sich die neue Master Control
Chronomètre Kollektion direkt inspirieren ließ.
1992: Mit der neuen Master Control Kollektion als Aushängeschild setzte die Maison einen neuen Maßstab: Ihr
neues Testverfahren „1.000 Hours Control“ sorgte in der Uhrenindustrie für eine Revolution, indem es nicht nur
das Uhrwerk, sondern auch die Präzision und die Zuverlässigkeit der fertig eingeschalten Uhr auf den Prüfstand
stellte.
EIN NEUES SIEGEL FÜR DAUERHAFTE ZUVERLÄSSIGKEIT
Ganz im Einklang mit diesem kontinuierlichen Streben nach Innovation führt nun auch die neue Master Control
Chronomètre ein neues Siegel ein: das Jaeger-LeCoultre HPG-Siegel („High Precision Guarantee“), das nicht nur
die raffinierten ästhetischen Veredelungen, sondern auch die hohe Präzision der Zeitmesser zertifiziert. Dieses
neue Zertifikat beruht auf einem noch strengeren Protokoll, für das ein Patent angemeldet wurde und das die
eingeschalten Uhren unter getreu simulierten Tragebedingungen testet.
Die Bezeichnung „HPG“ ist fest im Vermächtnis von Jaeger-LeCoultre verankert: Sie war bereits 1970 auf den
Zifferblättern von Uhren mit dem Kaliber 916 zu sehen – dem fortschrittlichen 4-Hz-Kaliber der Maison, das
wiederum maßgeblich zur einer höheren Präzision beitrug.
Das neue HPG-Siegel bewertet die Leistung einer Uhr anhand von vier Kriterien des täglichen Tragens: Höhe,
Stöße, Positionen und Temperatur.
Höhe: Das Kaliber selbst wird atmosphärischen Druckschwankungen zwischen Normalhöhennull und 1.004
Metern über dem Meeresspiegel – der Höhe am Standort der Manufaktur von Jaeger-LeCoultre – unterzogen.
Die weiteren Tests werden an der vollständig montierten Uhr durchgeführt.
Stöße aus mehreren Richtungen: Die Uhren werden typischerweise Stoßbelastungen zwischen 25 G und 50 G
ausgesetzt, die in verschiedenen standardisierten Positionen erfolgen.
Positionen: Das Testverfahren simuliert wechselnde Phasen, in denen die Uhr verschiedene Positionen
einnimmt oder in einer festen Position verharrt.
Temperatur: Im Rahmen der Tests werden die Uhren bedeutenden Temperaturschwankungen ausgesetzt, von
kühlen 18 °C während einer simulierten Ruhephase bis hin zu warmen 35 °C während aktiver Phasen.
Eine ausgeklügelte Maschine, die eigens für das HPG-Testverfahren entwickelt wurde, unterzieht jeden
Zeitmesser einer Reihe von wechselnden Zyklen, bestehend aus „stabilen Ruhephasen“, die Situationen wie das
Liegen auf dem Nachttisch simulieren, und „Beanspruchungsphasen“, die verschiedene Herausforderungen des
Alltags nachbilden. Dieser umfassende Test dauert insgesamt drei Tage und simuliert eine ganze Woche im
Leben einer Uhr. Zwei Tage repräsentieren aktive Wochentage, in denen die Uhr abwechselnd statische
Ruhephasen, dynamische Positionswechsel und Stoßeinwirkungen durchläuft, gefolgt von weiteren statischen
Phasen. Der dritte Tag verkörpert ein ruhiges Wochenende, an dem der Zeitmesser in einer stabilen, statischen
Position wie auf einem Nachttisch verbleibt.
Indem es diese unterschiedlichen Aspekte berücksichtigt, stellt das Testverfahren sicher, dass die komplexen
Mechanismen der Uhr nicht nur unter idealen Bedingungen, sondern unter allen Umständen, die ihr am
Handgelenk ihres Trägers begegnen können, ihre chronometrische Präzision beibehalten. Dieses Engagement
wird durch das in den Gehäuseboden der Uhren eingravierte HPG-Emblem gekennzeichnet.
Neben dem HPG-Siegel wurden alle Modelle der Master Control Chronomètre Kollektion auch mit dem Zertifikat
des berühmten Testinstituts COSC ausgezeichnet, das für die Verwendung der Bezeichnung „Chronomètre“ oder
„Chronometer“ zwingend erforderlich ist.
Das HPG-Label von Jaeger-LeCoultre dient auch als Siegel für herausragende Veredelungen und bezeugt, dass
jede Kaliberkomponente mit minutiösen Finishes versehen wurde. Dazu zählen insgesamt acht verschiedene
traditionelle Veredelungstechniken: kreisförmige Körnung, Genfer Streifen, kreisförmiges Schleifen, Rollieren,
polierte Schraubenköpfe, gerades Schleifen, versenkte Lagersteine und Anglierung. Bei Jaeger-LeCoultre haben
sich die traditionellen uhrmacherischen Veredelungen von einer funktionalen in eine dekorative Ausrichtung
verwandelt – ein Savoir-faire, das auf Antoine LeCoultres Vermächtnis der Präzision basiert. Ein gutes Beispiel
hierfür ist die Perlage: Ursprünglich diente diese Technik dem Zweck, störende Blendungen während der Arbeit
des Uhrmachers zu verhindern. Dieser praktische Nutzen hat inzwischen an Bedeutung verloren, doch die
Perlage bleibt eine edle ästhetische Signatur und demonstriert, wie ein funktionales Handwerk zu einer
hochwertigen Kunstfertigkeit werden kann.
Dieser doppelte Schwerpunkt auf sowohl kompromissloser Qualitätskontrolle als auch auf raffiniertem Dekor
verkörpert die ganzheitliche Herangehensweise der Maison an die Haute Horlogerie.
EIN NEUES KAPITEL IN DER GESCHICHTE DER MASTER
Mit dem stetigen Wandel von Kultur und Design haben die einst klaren Grenzen zwischen verschiedenen
Uhrenkategorien an Relevanz verloren und sind immer mehr verschwommen. Vor diesem Hintergrund ist heute
der perfekte Zeitpunkt für eine Uhr, die meisterhafte Technik nahtlos mit einer raffinierten, modernen Ästhetik
kombiniert: ein präziser, zuverlässiger, auf den ersten Blick ansprechender Zeitmesser, der Tragekomfort bietet
und sich sowohl für Männer als auch für Frauen eignet.
Die Master Control Chronomètre Kollektion zeichnet sich durch eine klar definierte ästhetische Designsprache
aus und überführt Vintage-Codes in eine zeitgenössische Form: ein anmutig proportioniertes Gehäuse, ein
vollständig integriertes Metallarmband und ein Detailreichtum, der trotz seiner Fülle eine schlichte Eleganz
ausstrahlt. Darüber hinaus wird diese unverwechselbare Ästhetik von der Dauphine-Signatur ergänzt, die sich
vom Armband bis zum Zifferblatt durch die gesamte Gestaltung zieht und eine harmonische Designsprache
aufzeigt. Anhand der drei ersten Modelle der Kollektion wird deutlich, dass es sich bei dem Design um ein
komplexes Wechselspiel aus Volumen und Formen handelt, untermalt von dem Kontrast zwischen polierten und
gebürsteten Oberflächen und von der subtilen Spannung, die durch die Wiederholung und Verflechtung der
verschiedenen Formen entsteht.
Die nahtlose Fusion aus Gehäuse und Armband entsteht durch die geschwungene Linie, die den Blick von der
breitesten Stelle des Gehäuses bis zum ersten Armbandglied führt. Im Kontrast zu der polierten Lünette, der
polierten Krone und den abgeschrägten Kanten der Bandanstöße erzeugt die Satinierung an den Gehäuseseiten
und dem integrierten Armband ein faszinierendes Lichtspiel und verstärkt die Dynamik des ununterbrochen
Designs vom Gehäuse rund um das Handgelenk.
Das dreireihige Armband wurde besonders raffiniert veredelt und auf maximale Flexibilität und Tragekomfort
ausgelegt. Auf der mittleren, flachen Gliederreihe wechseln sich vertikal satinierte Oberflächen mit auf
Hochglanz polierten Gliedern in Form von dreieckigen Prismen ab. Diese scharfen Kanten werden von den
beiden äußeren Gliederreihen aufgegriffen, die mit ihren stark abgeschrägten, V-förmigen und ebenfalls auf
Hochglanz polierten Kanten ebenfalls für Kontrast sorgen. Als Brücke zwischen Armband- und Zifferblattdesign
lassen sich diese Kanten von den Formen der schlanken Dauphinezeiger und der facettierten, applizierten
Indizes inspirieren. Die Zifferblätter weisen einen Sonnenschliff auf, um einen farbintensiven und zugleich leicht
verschwommenen Hintergrund für die Anzeigen zu bilden. Der technische Charakter der Chronometer wird von
dem peripheren Minutenring betont, der sowohl der Minuten- als auch der Sekundenanzeige dient und mit
seinen Fünf-Minuten-Intervallen auch auf die Stunden verweist.
Durch den Saphirglasboden und die skelettierte Schwungmasse aus 22 Karat Rotgold (916/1000) sind die feinen,
dekorativen Veredelungen des Uhrwerks zu sehen. Diese optische Eleganz ist ein Spiegelbild des meisterhaften
Savoir-faire der Manufaktur, eine edle Ästhetik mit ausgeklügelter Technik zu kombinieren, die hier
insbesondere in einer außergewöhnlichen Energieeffizienz, einem kompakten Volumen und chronometrischer
Leistung zum Ausdruck kommt. Diese herausragende Leistung wird durch zahlreiche technische Innovationen
möglich, wobei das Kaliber seine bemerkenswert flache Form beibehalten sollte. So stellte die – rein ästhetische
– Entscheidung für eine zentrale Sekundenanzeige auf technischer Ebene für die Bewahrung des schlanken
Profils eine bedeutende Herausforderung dar. Um diese zu meistern, wurde das Räderwerk vollständig
überarbeitet und mit nebeneinander angeordneten Rädchen ausgestattet, sodass eine optimale
Energieübertragung ohne Auswirkungen auf das Volumen des Uhrwerks sichergestellt war. Darüber hinaus
erhöht eine Hemmung aus Silizium die Effizienz, während sie zugleich die Anfälligkeit für magnetische Störungen
und Abrieb reduziert. Die mit einer Frequenz von 4 Hz (28.000 Halbschwingungen/Stunde) arbeitende Unruh
sorgt für eine herausragende Stoßfestigkeit und Widerstandskraft gegen störende Umwelteinflüsse. Diese
Präzision spiegelt sich direkt auf dem Zifferblatt wider: Die Minutenskala wurde so unterteilt, dass sie sich auf
die Viertelsekunde genau ablesen lässt – die visuelle Signatur eines Chronometer zertifizierten Uhrwerks.
Untermalt wird das unermüdliche Streben nach optimaler Form und Funktion von Brücken, deren subtile,
akribische Genfer Streifen perfekt auf die des Rotors ausgerichtet sind. Die Brücken, insbesondere die
Unruhbrücke, wurden vollständig überarbeitet und weisen klarere, architektonischere Linien auf, die sowohl die
optische Tiefe als auch die Ablesbarkeit erhöhen. Alle Brücken wurden in einem Winkel von 45 Grad abgeschrägt
und die Lagersteine versenkt. Für mehr Kontrast heben sich die goldenen Rädchen von den Brücken ab, während
der silbergraue Farbton der Schrauben mit der Grundfarbe des Uhrwerks harmoniert.
Als Antrieb der Master Control Chronomètre Date Power Reserve feiert ein neues Manufakturwerk sein Debüt:
Das Kaliber 738 zeichnet sich durch eine Kombination aus Gangreserve und Datumsanzeige aus und befindet
sich in einem schlanken, 39-mm-Gehäuse aus Edelstahl mit einer Höhe von nur 9,2 mm. Das Zifferblattdesign ist
eng an die Futurematic aus dem Jahr 1951 angelehnt und weist zwei kreisförmige Hilfszifferblätter in einer
präzisen Anordnung bei 9 und 3 Uhr auf.
Auf der linken Seite wird die verbleibende Gangreserve über einen roten Bereich angezeigt. Auf der rechten
Seite befinden sich die Zahlen für das Datum, wobei die Position der roten „31“ den roten Bereich der
Gangreserveanzeige aufgreift. In demselben blaugrauen Farbton wie das Hauptzifferblatt gehalten, liefern die
Hilfszifferblätter einen dezenten Kontrast durch ihre azurblaue Oberfläche mit fein gravierten Kreisen. Wie alle
blauen Zifferblätter der Master Control Chronomètre Kollektion wurde auch dieses mit einem zarten Farbverlauf
von einem helleren Ton in der Mitte bis zu einer dunkleren Schattierung am Rand versehen.
Das neue Automatikwerk Kaliber 738, ein Paradebeispiel für die Vision der Maison, Höchstleistung in einem
raffinierten, zeitgenössischen Format zu liefern, wurde – wie im Übrigen alle Uhrwerke von Jaeger-LeCoultre –
vollständig im eigenen Haus konzipiert, entworfen und produziert. Mit einer Höhe von nur 4,97 mm liefert es
eine eindrucksvolle Gangreserve von 70 Stunden, während es mit einer Frequenz von 4 Hz (28.800
Halbschwingungen/Stunde) arbeitet – eine Kombination, die verdeutlicht, in welchem Ausmaß die Manufaktur
Energieeffizienz, kompaktes Volumen und chronometrische Leistung beherrscht.
Die Master Control Chronomètre Perpetual Calendar ist mit einer vollständigen Kalenderanzeige auf vier
Hilfszifferblättern ausgestattet, die bei 12 Uhr Auskunft über Monat und Jahr, bei 3 Uhr über den Wochentag
und bei 9 Uhr über das Datum gibt. Ergänzt werden diese Informationen von einer Mondphasenanzeige bei 6
Uhr. Da es sich bei dem Kaliber 868 um ein Uhrwerk mit Ewigem Kalender handelt, berücksichtigen diese
Anzeigen auch die unterschiedlichen Monatslängen sowie die Schaltjahre. Dadurch ist eine manuelle Anpassung
erst im Jahr 2100 erforderlich, sofern die Uhr regelmäßig aufgezogen wird. Für ultimativen Benutzerkomfort
sind alle Kalenderanzeigen miteinander synchronisiert und können gleichzeitig über einen einzigen Korrektor
eingestellt werden. Um die Expertise von Jaeger-LeCoultre im Bereich ultraflacher Uhrwerke noch zu betonen,
ist das Kaliber 868 nur 4,72 mm hoch und passt damit in ein schlankes 39-mm-Gehäuse mit nur 9,2 mm Höhe.
Angeboten wird diese Uhr in zwei Varianten: mit einem Gehäuse aus Edelstahl und einem Zifferblatt mit
Sonnenschliff sowie einem kühlen Farbverlauf von Blau zu Grau oder mit einem Rotgoldgehäuse, das von einem
Zifferblatt mit Sonnenschliff in einem warmen Bronzeton ergänzt wird. In einem Kontrastspiel verschiedener
Details weisen die Hilfszifferblätter einen opalisierenden Außenring und eine Azurierung in der Mitte auf,
während der Mond aus gehämmertem Blattgold (999/1000) bei dem Modell aus 18 Karat Rotgold (750/1000)
oder Blattplatin (999/1000) bei dem Modell aus Edelstahl gefertigt wurde. Angetrieben werden alle Anzeigen
von der neuesten Generation des Kalibers 868, das eine Gangreserve von 70 Stunden aufweist.
Die Master Control Chronomètre Date zeichnet sich durch die raffinierten Proportionen ihres im Durchmesser
nur 38 mm breiten und 8,4 mm hohen Gehäuses aus – die ideale Größe für jedes Handgelenk. Auch diese Uhr
wird in zwei Versionen mit komplementären Farbkombinationen und Sonnenschliff auf dem Zifferblatt
angeboten: Die kühlen Töne des Edelstahlmodells passen perfekt zu dem blaugrauen Farbverlauf des
Zifferblatts, während die warmen Schattierungen des Modells aus 18 Karat Rotgold (750/1000) mit dem
bronzefarbenen Zifferblatt harmonieren. Für den Antrieb der Master Control Chronomètre Date sorgt die
jüngste Version des automatischen Manufakturkalibers 899, das ebenfalls über eine Gangreserve von 70
Stunden verfügt.
Ganz im Einklang mit Jaeger-LeCoultres kontinuierlichem Streben nach Innovation, das den traditionellen
Werten der Uhrmacherkunst verpflichtet ist, präsentiert sich die Master Control Chronometre Kollektion als eine
gekonnt moderne und harmonische Verbindung von technischer Brillanz und ästhetischer Raffinesse. Möglich
gemacht wird diese Meisterleistung durch die voll integrierte Manufaktur der Maison im Vallée de Joux, die 180
verschiedene Handwerksdisziplinen unter einem Dach vereint.
TECHNISCHE MERKMALE
MASTER CONTROL CHRONOMETRE Date Power Reserve
Gehäuse: Edelstahl
Abmessungen: 39 mm Durchmesser x 9,2 mm Höhe
Kaliber: Automatisches Manufakturkaliber 738
Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden, Datum, Gangreserveanzeige
Gangreserve: 70 Stunden
Zifferblatt: Zifferblatt mit Sonnenschliff und Farbverlauf von Blau zu Grau, symmetrische Anordnung der
azurierten Hilfszifferblätter
Gehäuseboden: Saphirglas
Wasserdichtigkeit: 5 bar (50 Meter)
Armband: Integriertes, dreireihiges, schmal zulaufendes Edelstahlarmband
Schließe: Integrierte Doppelfaltschließe
Referenz: Q4168120
MASTER CONTROL CHRONOMETRE Perpetual Calendar
Gehäuse: Edelstahl oder 18 K Rotgold (750/1000)
Abmessungen: 39 mm x 9,2 mm Höhe
Kaliber: Automatisches Manufakturkaliber 868
Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat, Wochentag, Datum, Mondphase
Gangreserve: 70 Stunden
Zifferblatt: Zifferblatt mit Sonnenschliff in einem Farbverlauf von Blau zu Grau oder in Bronze, opalisierende
und azurierte Hilfszifferblätter
Wasserdichtigkeit: 5 bar (50 Meter)
Armband: Integriertes, dreireihiges, schmal zulaufendes Armband aus Edelstahl oder 18 K Rotgold (750/1000)
Schließe: Doppelfaltschließe
Referenz:
Q4178180 (Edelstahl)
Q417216J (Rotgold)
MASTER CONTROL CHRONOMETRE Date
Gehäuse: Edelstahl oder 18 K Rotgold (750/1000)
Abmessungen: 38 mm Durchmesser x 8,4 mm Höhe
Kaliber: Automatisches Manufakturkaliber 899
Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden, Datum
Gangreserve: 70 Stunden
Zifferblatt: Zifferblatt mit Sonnenschliff in einem Farbverlauf von Blau zu Grau oder in Bronze
Wasserdichtigkeit: 5 bar (50 Meter)
Armband: Integriertes, dreireihiges, schmal zulaufendes Armband aus Edelstahl oder 18 K Rotgold (750/1000)
Schließe: Integrierte Doppelfaltschließe
Referenz: Q4158120 (Edelstahl)
Q415216J (Rotgold)
Recommended Retail Prices:
MASTER CONTROL CHRONOMETRE DATE (ST) Q4158120
Germany: 14.600 EUR
Austria: 14.700 EUR
MASTER CONTROL CHRONOMETRE DATE (PG) Q415216J
Germany: 54.000 EUR
Austria: 54.500 EUR
MASTER CONTROL CHRONOMETRE DATE POWER RESERVE (ST) Q4168120
Germany: 17.500 EUR
Austria: 17.700 EUR
MASTER CONTROL CHRONOMETRE PERPETUAL CALENDAR (ST) Q4178180
Germany: 47.100 EUR
Austria: 47.400 EUR
MASTER CONTROL CHRONOMETRE PERPETUAL CALENDAR (PG) Q417216J
Germany: 86.500 EUR
Austria: 87.000 EUR
jaeger-lecoultre.com
JAEGER-LECOULTRE INTRODUCING MASTER HYBRIS INVENTIVA GYROTOURBILLON À STRATOSPHÈRE
DIE MASTER HYBRIS INVENTIVA GYROTOURBILLON À STRATOSPHÈRE
KALIBER 178: DIE NÄCHSTE GENERATION DES MEHRACHSIGEN TOURBILLONS
Die neue Master Hybris Inventiva Gyrotourbillon à Stratosphère ist die jüngste Entwicklung in einer langen Reihe
von Innovationen, die aus Jaeger-LeCoultres Streben nach Präzision hervorgegangen sind – einem Anspruch, der
vor nahezu zwei Jahrhunderten seinen Anfang nahm. Die dreiachsige Tourbillon-Konstruktion des Kalibers 178,
die für mehrere Patente angemeldet wurde, deckt beeindruckende 98 Prozent aller möglichen Positionen ab,
die das Regulierorgan am Handgelenk einnehmen kann. Damit ist der Zeitmesser die präziseste Armbanduhr mit
Tourbillon, die je von Jaeger-LeCoultre entwickelt wurde. Zugleich bildet die Uhr den Auftakt einer neuen Serie
innerhalb der Hybris Kollektion: der Hybris Inventiva. Verborgen in einem fein veredelten 42-mm-Gehäuse aus
Platin, wurde die unverwechselbare Architektur des Kalibers mit dem neuen, dreiachsigen Tourbillon ebenfalls
mit handgefertigten Veredelungen der Métiers Rares™ versehen, darunter Guillochierung, Email und Lack.
HYBRIS INVENTIVA: EINE NEUE KOLLEKTION ALS HOMMAGE AN DEN TECHNISCHEN DURCHBRUCH
2003 stellte Jaeger-LeCoultre die Hybris Mechanica als eine Kollektion vor, die zutiefst von dem Erfindergeist
der Marke geprägt war und mit ihrer Kombination aus mehreren überarbeiteten Komplikationen in einem
einzigen Zeitmesser dem Wunsch der Maison Ausdruck verlieh, die Grenzen der Uhrmacherkunst immer wieder
neu zu definieren. Das Konzept der Hybris Artistica wurde 2014 als eine Reihe lanciert, die bestehende „High
Complication“-Modelle mit Veredelungen der Métiers Rares™ versah, um so die Handwerkskünste, die die
Manufaktur unter ihrem Dach vereint – wie die Gravur, die Emaillierkunst oder die Guillochierung – besonders
hervorzuheben. Heute präsentiert Jaeger-LeCoultre eine dritte Hybris Serie: die Hybris Inventiva.
WICHTIGE FAKTEN:
• Dreiachsiges Tourbillon: Mit seinen drei Achsen deckt das bahnbrechende Gyrotourbillon à
Stratosphère 98 Prozent der möglichen Positionen des Regulierorgans ab und gewährleistet so
ein beispielloses Maß an Präzision.
• Eine neue, zum Patent angemeldete Konstruktion: Allein das Gyrotourbillon à Stratosphère
besteht aus 189 Komponenten.
• Extrem leichtes Gewicht: Das dreiachsige Tourbillon wiegt nur 0,78 Gramm.
• Skulpturale Schönheit: Das Kaliber 178 wurde im Atelier der Métiers Rares™ mit Veredelungen
versehen – darunter Guillochierung, Email und Lack –, die die Uhrwerkskomponenten in ein
wahres Meisterwerk verwandeln.
Die Zeitmesser der Hybris Inventiva Kollektion werden jeweils nur eine einzige Komplikation in Szene setzen –
jedoch eine derart bahnbrechende und bemerkenswerte, dass sie den Lauf der Geschichte der Maison
entscheidend verändern wird. Bei der Hybris Inventiva ist der Name Programm. Die Kaliber der Hybris Inventiva
sind aus internen Gedankenspielen hervorgegangen, die sich mit der Erfindung vermeintlich „unmöglicher“
Komplikationen befasst haben. Jene Gedankenspiele mögen sich über Jahre hinweg gezogen haben, doch trotz
ihrer scheinbaren Unmöglichkeit, gelang es manchen Ideen, sich irgendwann in echte Forschungsprojekte zu
verwandeln. An diesen wurde weitere Jahre – und manchmal Jahrzehnte – gearbeitet und getestet, wobei nur
eine Handvoll Mitarbeiter innerhalb der Manufaktur von ihrer Existenz wussten. Dies räumte den
Meisteruhrmachern und Ingenieuren den Raum und die Zeit ein, die sie benötigten, um das scheinbar
Unmögliche möglich zu machen.
Bislang wurden derartige experimentelle Prototypen innerhalb des Hauses vertraulich behandelt und als rein
konzeptuelle Kreationen unter Verschluss gehalten. Mit der Hybris Inventiva stellt Jaeger-LeCoultre seinen
Durchbruch nach teilweise jahrzehntelangen Testphasen der Prototypkaliber erstmals öffentlich und nur in stark
limitierten, nummerierten Auflagen vor. Ganz nach dem Prinzip des Modèle Maître (Meistermodells), kann eine
Hybris Inventiva anschließend als Basis für potenzielle zukünftige Neuinterpretationen dienen – sei es durch die
Kombination zusätzlicher Komplikationen in einem außergewöhnlichen Kaliber der Hybris Mechanica Serie oder
kann im Atelier der Métiers Rares™ als Hybris Artistica eine künstlerische Neuinterpretation erfahren.
EINE NEUE GENERATION DES MEHRACHSIGEN TOURBILLONS
Das Tourbillon wurde ursprünglich für Taschenuhren entwickelt, um dem größten Gegner der Präzision zu
trotzen: der Schwerkraft. Da Taschenuhren in aufrechter Position getragen wurden, wirkte sich die Gravitation
auf die Ganggenauigkeit des Uhrwerks aus. Das Tourbillon, das das Schwingsystem des Uhrwerks in einem
regelmäßigen Rhythmus um die eigene Achse rotieren lässt, sollte diesem natürlichen Phänomen entgegen
wirken. Weil Armbanduhren, die ständigen Begleiter am Handgelenk, ununterbrochen den Bewegungen des
Trägers folgen, ist Uhrmachern bewusst, dass mehrachsige Tourbillons die Auswirkungen der Schwerkraft auf
die Ganggenauigkeit wesentlich umfassender neutralisieren als ihre einachsigen Pendants.
2004 stellte Jaeger-LeCoultre das erste Gyrotourbillon vor und legte damit den Grundstein zu einer
bahnbrechenden Serie an mehrachsigen Tourbillons. Die Entwicklung des revolutionären zweiachsigen
Tourbillons stellte sicher, dass sein Schwingsystem selbst in horizontaler Ausrichtung niemals zum Stillstand
kam. Dies etablierte Jaeger-LeCoultre endgültig als führend in der Technologie der mehrachsigen Tourbillons.
Aufbauend auf dieser grundlegenden Errungenschaft definierte jede Folgegeneration des Gyrotourbillons die
Grenzen von Präzision und Kunstfertigkeit neu. Die zweite Generation zeichnete sich durch eine neue
Konstruktion aus, die genaustens auf das ikonische Gehäuse der Reverso zugeschnitten war. Die dritte
Generation führte dann zum ersten fliegenden Tourbillon, das mit einer innovativen sphärischen Spiralfeder
ausgestattet war. Die vierte Generation, ein vollständig fliegendes Tourbillon, ist bis heute das schnellste
Gyrotourbillon der Welt. Die fünfte Generation, ein wahrer Triumph der Miniaturisierung, kombinierte das
Gyrotourbillon nahtlos mit einem Constant Force Mechanismus.
Heute, nach fast acht Jahrzehnten Expertise in der Entwicklung von Tourbillons, geht die Master Hybris Inventiva
Calibre 178 Gyrotourbillon à Stratosphère, für die mehrere Patente angemeldet wurden, noch einen Schritt
weiter und präsentiert wie eine Matrjoschka ein Tourbillon in einem Tourbillon in einem Tourbillon. Die
Kinematik dieses dreiachsigen Tourbillons erreicht 98 Prozent aller möglichen Positionen, um die negativen
Auswirkungen der Schwerkraft auf die Präzision der Uhr auszugleichen. Um die isochrone Leistung zu
optimieren, ist das Gyrotourbillon à Stratosphère mit einer zylindrischen Unruhspirale ausgestattet. Diese Form
ermöglicht einen konzentrischen Schwung in jeder Lage, unabhängig von der Amplitude (dem Hin- und
Herschwingen der Unruh), der Position und der Gangreserve. Zudem läuft es auf Keramikkugellagern, um die
Reibung auf ein Minimum zu reduzieren. Um sicherzustellen, dass alle Positionen abgedeckt werden, rotieren
seine drei Tourbillonkäfige aus Titan entlang der X-, der Y- und der Z-Achse mit drei verschiedenen
Geschwindigkeiten: eine Umdrehung alle 20 Sekunden (innerer Käfig), eine Umdrehung alle 60 Sekunden
(mittlerer Käfig) und eine Umdrehung alle 90 Sekunden (äußerer Käfig). Kein anderes 4-Hz-Tourbillon auf dem
Markt erzielt ein derart breites Spektrum an abgedeckten Positionen, was die Beeinträchtigung der Präzision
des Oszillators durch die Schwerkraft nahezu völlig aufhebt. Der Ansporn zur Entwicklung dieser unmöglich
erscheinenden Meisterleistung stammte ursprünglich aus dem Gyrotourbillon, das bei seiner Lancierung im Jahr
2004 bereits 70 Prozent der Positionen abdeckte.
In den vergangenen 22 Jahren hat Jaeger-LeCoultre an der Miniaturisierung dieses Tourbillons sowie an
verschiedenen Neigungswinkeln der Achsen gearbeitet, was letztlich zu dem hochpräzisen Gyrotourbillon à
Stratosphère führte. Dieses neue Tourbillon, benannt nach der „ruhigen Schicht“ der Erdatmosphäre – der
optimalen, von Turbulenzen unbeeinträchtigten Flughöhe für große Jets – wiegt nur 0,783 Gramm, trotz seiner
189 Komponenten. Das sind fast doppelt so viele Einzelteile wie in einem typischen mechanischen Uhrwerk, das
ausschließlich die Zeit anzeigt.
SKULPTURALE SCHÖNHEIT, UNTERMALT VON KÜNSTLERISCHEM DEKOR
Bezüglich der Herausforderung, Mechanik und Dekoration in perfekten Einklang zu bringen, stellt das Kaliber
178 die bislang eindruckvollste Errungenschaft von Jaeger-LeCoultre dar. Erstmals fanden hier Techniken, die
eigentlich der Verzierung von Zifferblättern vorbehalten sind, auch auf den Abdeckungen der Federhäuser sowie
den Platinen und Brücken Anwendung, um ein nahtloses Gesamtbild zu ergeben, das die Grenze zwischen
Zifferblatt und Kaliber verwischt. Auf diese Weise verwandelt sich das Uhrwerk selbst in ein atemberaubendes
künstlerisches Schauspiel. Das Kaliber 178 wurde mit 16 verschiedenen Techniken veredelt: Sandstrahlung,
Perlage, Polieren, Flachpolieren, gerade Körnung, geradliniges Bürsten, kreisförmiges Bürsten, Genfer Streifen,
Diamantpolieren, Azurierung, Sonnenschliff, Anglierung, Guillochierung, Lack, Läppen und Emaillieren.
65 Stunden von Hand anglieren: Das hohe Maß an Kunstfertigkeit dieses Zeitmessers wird allein an den sorgsam
von Hand anglierten (abgeschrägten) Kanten deutlich. Die akribische Veredelung wurde an 55 Einzelteilen
vorgenommen – darunter 20 Brücken, 18 Käfigelemente, 11 Zahnräder und 6 Komponenten des Mechanismus
– und weist erstaunliche 46 Innenwinkel auf. Eine Meisterleistung der Präzision. Außerdem wurden 33
Komponenten des Uhrwerks aus Massivgold gefertigt. Die Verwendung solcher Edelmetalle für Platinen und
Brücken stellt während der Montage eine zusätzliche Herausforderung dar und erfordert herausragende Sorgfalt
und Geschicklichkeit.
Eine Vorderseite mit blauem Email: Auf der Vorderseite der Uhr wurden die Uhrwerksplatinen aus 18 Karat
Weißgold mit einem Sonnenschliff versehen und anschließend mit durchscheinendem blauem Email
beschichtet. Die sichtbaren, skelettierten Brücken aus 18 Karat Weißgold wurden passend zu diesem Design mit
blauem Lack veredelt, und sogar die Abdeckungen der beiden großen Federhäuser – die auf der Zifferblattseite
etwa bei 2 und 10 Uhr positioniert sind – wurden graviert und in dem gleichen Blauton lackiert.
Ein faszinierendes Wechselspiel der Volumen: Die Veredelung setzt sich auf den beiden exzentrischen
Zifferblattringen fort: Das obere Hilfszifferblatt für die Stunden- und Minutenanzeige gibt in seiner skelettierten
Mitte nicht nur den Blick auf die Zeigerwelle frei, sondern lässt auch weitere Teile der veredelten Federhäuser
erahnen. Der zweite Ring bei 6 Uhr, der das dreiachsige Gyrotourbillon à Stratosphère umrahmt, weist
Markierungen für 30 Sekunden (zweimal 15 Sekunden) auf, die über einen kleinen, roten Zeiger angezeigt
werden. Diese Konstruktionen verleihen dem skulpturalen Konzept des Kalibers, das auf faszinierende Weise
mit den Volumen spielt, zusätzliche optische Tiefe. Im Rampenlicht steht jedoch unangefochten das dreiachsige
Gyrotourbillon à Stratosphère.
Ein wahres Schauspiel auf dem Gehäuseboden: Die gesamte Rückseite der Uhr ist durch den transparenten
Saphirglasboden sichtbar und bietet dem Träger eine ausgezeichnete Sicht auf das Uhrwerkträgersystem.
Letzteres umfasst Brücken aus massivem 18 Karat Weißgold, die traditionell mit Genfer Streifen, abgeschrägten
Kanten und polierten Oberflächen veredelt wurden, ergänzt von 53 Lagersteinen, einige davon in Gold-Chatons,
deren tiefrote Farbe einen schönen Kontrast zu der einfarbigen Ästhetik aus Weißgold und Stahl bildet.
Das Design der auf Hochglanz polierten Edelstahlbrücke, die das Gyrotourbillon à Stratosphère auf der Rückseite
trägt, wurde von der Tourbillonbrücke inspiriert, die jene erste Jaeger-LeCoultre Taschenuhr mit Tourbillon von
1946 aufwies. Für diese und die Brücke der Zeigerwelle wurde Edelstahl anstatt Gold verwendet, da diese beiden
Positionen ein robusteres Material erforderten.
Präzision und Gangreserve: Das hoch präzise Kaliber 178 mit Handaufzug arbeitet mit einer Frequenz von 4 Hz
(28.000 Halbschwingungen/Stunde) und bietet eine bemerkenswert lange Gangreserve von 72 Stunden, sodass
es nur alle drei Tage eines Aufzugs bedarf.
Wie für die neue Reihe Hybris Inventiva charakteristisch, verbirgt sich hinter der scheinbar schlichten Eleganz
des Platingehäuses ein komplexer Detailreichtum. Die polierten, gebürsteten und mikro-sandgestrahlten
Oberflächen erzeugen bei jeder Bewegung des Handgelenks ein faszinierendes Lichtspiel und ergänzen die
bahnbrechenden technischen Errungenschaften in seinem Inneren perfekt.
TECHNISCHE MERKMALE
MASTER HYBRIS INVENTIVA GYROTOURBILLON À STRATOSPHÈRE
Gehäuse: Platin (950/1000)
Abmessungen: 42 x 16,15 mm
Kaliber: Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 178
Funktionen: Stunden, Minuten, Sekunden, dreiachsiges Gyrotourbillon à Stratosphère
Gangreserve: 72 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Ringförmiges Zifferblatt mit Guillochierung und durchscheinendem blauem
Gehäuseboden: Transparent
Wasserdichtigkeit: 50 m
Armband: Blaues Alligatorleder mit feiner Unterfütterung, verstellbare Faltschließe aus 18 Karat Weißgold
Referenz: Q5306480
Auf 20 Exemplare limitierte Auflage
Recommended Retail Prices:
MASTER HYBRIS INVENTIVA GYROTOURBILLON À STRATOSPHÈRE (Q5306480)
Germany: 560.000 EUR
Austria: 565.000 EUR
jaeger-lecoultre.com
DIE REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI WATERFALLS SERIES
VIER NEUE REVERSO TRIBUTE ENAMEL MODELLE
ALS HOMMAGE AN VIER WERKE DES JAPANISCHEN KÜNSTLERS HOKUSAI
Mit vier neuen Reverso Tribute Enamel Modellen setzt die Manufaktur Jaeger-LeCoultre ihre Hommage an
Hokusai, Japans berühmtesten Künstler aus dem 19. Jahrhundert, und seine Wasserfall-Darstellungen fort. Jede
der vier auf jeweils zehn Exemplare limitierten Auflagen wurde von den Handwerkskünstlern im Atelier der
Métiers Rares™ von Hand dekoriert: mit einer emaillierten Guillochierung auf dem Zifferblatt und einer
Miniatur-Reproduktion aus Email auf der Gehäuserückseite, die je eines von Hokusais Werken zeigt. Im Einklang
mit früheren Beispielen der achtteiligen Wasserfall-Serie stellen die neuen Reverso Modelle die letzten vier
Motive der Reihe dar: Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami Province, Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita
on the Tōkaidō, Yōrō Waterfall in Mino Province und The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital.
EINE KÜNSTLERISCHE BRÜCKE ZWISCHEN OST UND WEST
Katsushika Hokusai (1760–1849) galt als Brückenbauer zwischen den östlichen und den westlichen
Kunstbewegungen und nahm durch seinen innovativen Ansatz nachhaltigen Einfluss auf die japanische Kunst.
Seine weitreichende Bekanntheit beruht in erster Linie auf seiner neuartigen Herangehensweise an das Genre
ukiyo-e im 19. Jahrhundert: Er verwandelte die Kunstform, die sich knapp 200 Jahren lang fast ausschließlich auf
das alltägliche Leben der Menschen konzentriert hatte, in ein Gerne, das sich auch mit Themen wie
Landschaften, Pflanzen und Tieren beschäftigte. Hokusai war ein produktiver Maler und Grafiker, und zu seinen
Lebzeiten erlebte der Holzschnitt als Mittel zur Reproduktion von ukiyo-e Gemälden eine Blütezeit. Den
wesentlichen Platz, den ukiyo-e und der Holzschnitt in der westlichen Wahrnehmung japanischer Kunst
WICHTIGE FAKTEN:
• Vier exquisite und detaillierte Reproduktionen: vier Darstellungen von Hokusais Wasserfällen
als Miniaturgemälde aus „Grand Feu“-Email, jeweils limitiert auf zehn Exemplare
• Die Talente der Métiers Rares™: von Hand guillochierte und emaillierte Zifferblätter mit einem
Miniaturgemälde auf der Gehäuserückseite, die pro Uhr rund 100 Arbeitsstunden in Anspruch
nahmen
• Eine Ode an den berühmtesten japanischen Künstler des 19. Jahrhunderts: der Abschluss einer
Serie, die den Wasserfällen von Hokusai gewidmet ist
einnehmen und ihren großen Einfluss auf den Impressionismus und spätere Kunstbewegungen sind vor allem
Hokusai zu verdanken.
Seit 2018 würdigt Jaeger-LeCoultre die Werke des japanischen Malers mit einer Reihe von Reverso Tribute
Enamel Modellen in limitierter Auflage.
2018: Die erste Reverso Tribute Enamel Hokusai erscheint als Hommage an Hokusais monumentale Serie Thirty-
Six Views of Mount Fuji mit einer Reproduktion seines weltberühmten Werks The Great Wave off Kanagawa
2021: Eine weitere Reverso Tribute Enamel in limitierter Auflage wird mit einem der Bilder aus der Serie A Tour
of the Waterfalls of the Provinces versehen: Kirifuri Waterfall at Kurokami Mountain in Shimotsuke
2022: Eine dritte Reverso Tribute Enamel in limitierter Auflage erscheint mit einem zweiten Bild aus der Serie A
Tour of the Waterfalls of the Provinces: The Amida Falls in the Far Reaches of the Kisokaidō Road
2023: Zwei weitere limitierte Reverso Tribute Enamel Modelle werden mit Bildern aus der Serie A Tour of the
Waterfalls of the Provinces dekoriert: The Waterfall at Ono on the Kisokaidō Road und The Waterfall Where
Yoshitsune Washed his Horse at Yoshino in Yamato
2026: Auch die letzten vier Bilder aus A Tour of the Waterfalls of the Provinces werden als Miniaturgemälde auf
Reverso Tribute Enamel Modellen reproduziert: Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami Province, Kiyotaki Kannon
Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō, Yōrō Waterfall in Mino Province und The Falls at Aoigaoka in the
Eastern Capital.
Hokusais achtteilige Serie A Tour of the Waterfalls of the Provinces machte erstmals den Wasserfall zu einem
Thema der ukiyo-e Malerei. Außerdem enthielt sie eine seiner frühesten Anwendungen des damals neuen und
beliebten Preußischblau-Pigments, was als Wendepunkt in der japanischen Kunst gilt. Das im 18. Jahrhundert in
Berlin entstandene Preußischblau war das erste moderne synthetische Pigment und erreichte Japan im frühen
19. Jahrhundert. Zuvor hatten europäische und japanische Künstler hauptsächlich Blautöne verwendet, die aus
Indigo und zerkleinerten Halbedelsteinen gewonnen wurden. Preußischblau bot eine Farbintensität, -tiefe und
-beständigkeit, die traditionelle japanische Blaupigmente bei Weitem übertrafen, und ermöglichte so
eindrucksvollere und vielfältigere Nuancen. Hokusai gehörte zu den frühen und begeisterten Anwendern dieses
neuen Pigments und integrierte es in viele seiner Werke, darunter auch die Thirty-Six Views of Mount Fuji. In der
Wasserfall-Serie vermittelt er mit dem neuen Farbton gekonnt die kraftvolle Pracht der Wasserfälle, wobei
abgestufte Blauschattierungen den rauschenden Strömen große Tiefe und Dynamik verleihen. Dabei ging es bei
seiner Verwendung von Preußischblau nicht nur um die Farbe selbst, sondern auch um eine technische und
künstlerische Innovation, die seine Ausdrucksformen bereicherte, die japanische Grafikkunst verwandelte und
ein bleibendes Vermächtnis hinterließ.
DIE SCHÖNHEIT DER WASSERFÄLLE: KUNSTFERTIGKEIT UND PRÄZISION
So wie sich Hokusais Kunst im Laufe seiner lebenslangen Forschung an verschiedenen Techniken immer
weiterentwickelte, definieren auch die Handwerkskünstler im hauseigenen Atelier der Métiers Rares™ von
Jaeger-LeCoultre ihr Savoir-faire immer wieder neu. Einen Höhepunkt dieses Strebens bildet die Fertigstellung
von Hokusais Serie A Tour of the Waterfalls of the Provinces mit den in diesem Jahr präsentierten letzten vier
Meisterwerken. Die Reverso Tribute Enamel Modelle in limitierter Auflage weisen auf ihren Gehäuserückseiten
vier Email-Gemälde auf, die anhand der prestigeträchtigen Genfer Technik der Miniaturmalerei angefertigt
wurden. Dabei erforderte jede Darstellung mindestens 14 einzelne Emailschichten, die jeweils vor dem
Auftragen der nächsten bei 800°C gebrannt werden mussten – ein Arbeitsaufwand von rund 80 Stunden. Neben
der technischen Meisterleistung, Hokusais Originalfarben einschließlich des abgestuften Bokashi-Effekts des
Holzschnitts zu reproduzieren, stand der Emailleur auch vor der Herausforderung, das komplexe Werk
detailgetreu auf nur 2 cm² wiederzugeben. Am bemerkenswertesten sind vermutlich die Kartuschen am oberen
Rand jedes Bildes, in denen die japanischen Originalbeschriftungen in mikroskopisch kleinem Maßstab von Hand
reproduziert wurden und dabei perfekt präzise und lesbar bleiben. Diese aufwendige Kunstfertigkeit auf der
Rückseite bildet einen starken und unerwarteten Kontrast zu dem schlichten Design der Zifferblätter auf der
Vorderseite, die sich durch facettierte Stabindizes, Dauphinezeiger und einen Minutenring auszeichnen. Das
meisterhafte Können, das sich auch hinter ihrer Anfertigung verbirgt, kommt vor allem durch die Kombination
von Geometrie und Farbe zur Geltung: Nach Fertigstellung des handguillochierten Musters werden vier bis fünf
Schichten durchscheinenden Emails aufgetragen, die alle einzeln gebrannt und getrocknet werden müssen, um
am Ende das faszinierende Finish zu erzielen.
Die Miniaturdarstellung des Werks Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami Province setzt nicht nur den
rauschenden Wasserfalls in Szene, sondern auch die Art und Weise, wie die Menschen ihn erleben: Kleine
menschliche Figuren versammeln sich in seinem Becken, genießen das reinigende Wasser und wirken neben
dem mächtigen Wasserstrom geradezu winzig. Der symbolische Kontrast ist stark: Die Kraft der Natur und die
Zerbrechlichkeit des Menschen bestehen nebeneinander. Das handguillochierte Zifferblatt auf der Vorderseite
ist mit einem Gerstenkorn-Muster verziert. Für diese Guillochierung wurden 49 fein gravierte Linien jeweils in
drei aufeinanderfolgenden Schritten mit der Drehmaschine angefertigt (insgesamt 147 Durchgänge), bevor sie
anschließend mit einem hellen walnussbraunen Email überzogen wurden.
In Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō ist das fallende Wasser zarter und sanfter dargestellt
als in den anderen Drucken und ähnelt fast leichten Seidenfäden. Neben dem Wasserfall illustriert die Szene
auch den Kannon-Tempel mit seinen Pilgern, die die Stufen hinaufsteigen – einerseits, um den Wasserfall zu
bewundern, aber auch auf der Suche nach spiritueller Erneuerung. Das handguillochierte Zifferblatt zeigt ein
faszinierendes Wellenmuster unter einem Überzug aus durchscheinendem, fast smaragdgrünem Email. Das
Muster besteht aus nicht weniger als 66 fein gravierten Linien, die ebenfalls in je drei aufeinanderfolgenden
Schritten mit der Drehmaschine gezogen wurden. Das entspricht insgesamt 198 Durchgängen allein für die
Guillochierung.
Der Yōrō Waterfall in Mino Province ist sowohl für seine Schönheit als auch für seine Legende bekannt: Es hieß,
sein Wasser könne sich als Geschenk der Götter in Sake verwandeln. Hokusai gelang es, sowohl die Kraft des
natürlichen Wasserfalls als auch seine Geschichte einzufangen, wobei die menschlichen Figuren im Vordergrund
angesichts der Größe und Dramatik des Wasserfalls eher unbedeutend wirken. Das handguillochierte Zifferblatt
auf der Vorderseite weist ein faszinierendes neues Bambus-Muster auf, das mit Email in sattem Olivgrün
beschichtet wurde. Zum Leben erweckt wird das filigrane Design von 48 präzise gravierten Linien, die insgesamt
144 Durchgänge mit der Drehmaschine erforderten.
The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital zeigt einen mächtigen, über Felsen stürzenden Wasserfall und schafft
einen deutlichen Kontrast zwischen dem ruhigen Seewasser – seinem Ursprung – und den tosenden Wellen im
unteren Becken. Die in der Szene dargestellten Menschen gehen ihren täglichen Geschäften nach und scheinen
die Schönheit und Kraft des Wasserfalls gar nicht zu bemerken. Das handguillochierte Zifferblatt auf der
Vorderseite wurde mit einem neuen Fischgrät-Muster unter leuchtend cyanblauem Email veredelt. Die
aufwendige Guillochierung besteht aus 120 präzise gravierten Linien, von denen jede drei separate Durchgänge
erforderte, was sich auf beeindruckende insgesamt 360 meisterhafte Linien summiert.
Jede der vier Uhren kann entweder an einem schwarzen Alligatorlederarmband mit Faltschließe aus 18 Karat
Weißgold (750/1000) oder an einem „Or Deco“ Milanaise-Armband aus 18 Karat Weißgold (750/1000) getragen
werden. Für den Antrieb sorgt jeweils das Kaliber 822 mit Handaufzug, das erstmals 1991 erschien und präzise
an die rechteckige Form des ikonischen Reverso Gehäuses angelehnt ist. Seine Höhe von nur 2,94 mm trägt
außerdem zu dem flachen Gehäusedesign bei und sorgt für außergewöhnlichen Tragekomfort am Handgelenk.
Mit einer Gangreserve von 42 Stunden und einer Frequenz von 3 Hz ergänzt das Kaliber diese wunderschönen
Kunstwerke um absolute Zuverlässigkeit und Präzision.
TECHNISCHE MERKMALE
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI WATERFALLS SERIES – Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami Province
Gehäuse: 18 Karat Weißgold (750/1000)
Abmessungen: 45,6 x 27,4 mm x 9,73 mm
Kaliber: Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 822
Funktionen: Stunden und Minuten
Gangreserve: 42 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Gerstenkorn-Guillochierung, „Grand Feu“-Email
Zifferblatt auf der Rückseite: Geschlossen – Miniaturmalerei aus „Grand Feu“-Email
Wasserdichtigkeit: 30 m
Armband: Wahl zwischen einem schwarzen Alligatorlederarmband mit feinschuppiger Unterfütterung und
Faltschließe aus 18 Karat Weißgold (750/1000) und einem Milanaise-Armband aus 18 Karat Weißgold, beide
gegeneinander austauschbar
Referenz: Q39334T7
[Auf 10 Exemplare limitierte Auflage]
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI WATERFALLS SERIES – Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the
Tōkaidō
Gehäuse: 18 Karat Weißgold (750/1000)
Abmessungen: 45,6 x 27,4 mm x 9,73 mm
Kaliber: Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 822
Funktionen: Stunden und Minuten
Gangreserve: 42 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Wellenmuster-Guillochierung, „Grand Feu“-Email
Zifferblatt auf der Rückseite: Geschlossen – Miniaturmalerei aus „Grand Feu“-Email
Wasserdichtigkeit: 30 m
Armband: Wahl zwischen einem schwarzen Alligatorlederarmband mit feinschuppiger Unterfütterung und
Faltschließe aus 18 Karat Weißgold (750/1000) und einem Milanaise-Armband aus 18 Karat Weißgold, beide
gegeneinander austauschbar
Referenz: Q39334T8
[Auf 10 Exemplare limitierte Auflage]
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI WATERFALLS SERIES – Yōrō Waterfall in Mino Province
Gehäuse: 18 Karat Weißgold (750/1000)
Abmessungen: 45,6 x 27,4 mm x 9,73 mm
Kaliber: Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 822
Funktionen: Stunden und Minuten
Gangreserve: 42 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Gerstenkorn-Guillochierung, „Grand Feu“-Email
Zifferblatt auf der Rückseite: Geschlossen – Miniaturmalerei aus „Grand Feu“-Email
Wasserdichtigkeit: 30 m
Armband: Wahl zwischen einem schwarzen Alligatorlederarmband mit feinschuppiger Unterfütterung und
Faltschließe aus 18 Karat Weißgold (750/1000) und einem Milanaise-Armband aus 18 Karat Weißgold, beide
gegeneinander austauschbar
Referenz: Q39334T6
[Auf 10 Exemplare limitierte Auflage]
REVERSO TRIBUTE ENAMEL HOKUSAI WATERFALLS SERIES – The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital
Gehäuse: 18 Karat Weißgold (750/1000)
Abmessungen: 45,6 x 27,4 mm x 9,73 mm
Kaliber: Mechanisches Werk mit Handaufzug, Kaliber Jaeger-LeCoultre 822
Funktionen: Stunden und Minuten
Gangreserve: 42 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Fischgrät-Guillochierung, „Grand Feu“-Email
Zifferblatt auf der Rückseite: Geschlossen – Miniaturmalerei aus „Grand Feu“-Email
Wasserdichtigkeit: 30 m
Armband: Wahl zwischen einem schwarzen Alligatorlederarmband mit feinschuppiger Unterfütterung und
Faltschließe aus 18 Karat Weißgold (750/1000) und einem Milanaise-Armband aus 18 Karat Weißgold, beide
gegeneinander austauschbar
Referenz: Q39331T9
[Auf 10 Exemplare limitierte Auflage]
Recommended Retail Prices:
Rōben Waterfall at Ōyama in Sagami Province (Q39334T7):
Germany: 155.000 EUR
Austria: 156.000 EUR
Kiyotaki Kannon Waterfall at Sakanoshita on the Tōkaidō (Q39334T8):
Germany: 155.000 EUR
Austria: 156.000 EUR
Yōrō Waterfall in Mino Province (Q39334T6):
Germany: 155.000 EUR
Austria: 156.000 EUR
The Falls at Aoigaoka in the Eastern Capital (Q39331T9):
Germany: 176.000 EUR
Austria: 177.000 EUR
jaeger-lecoultre.com
MASTER HYBRIS MECHANICA ULTRA THIN MINUTE REPEATER TOURBILLON
EIN SKELETTIERTES MEISTERWERK, DAS EIN FLIEGENDES TOURBILLON MIT EINER MINUTENREPETITION IN EINEM ULTRAFLACHEN AUTOMATIKWERK KOMBINIERT
Jaeger-LeCoultre präsentiert die Master Hybris Mechanica Ultra Thin Minute Repeater, eine kunstvolle
Neuinterpretation des berühmten ultraflachen Kalibers der Maison, das eine Minutenrepetition mit einem
fliegenden Tourbillon kombiniert. Eingebettet in ein Gehäuse aus 18 Karat Rotgold mit einer Höhe von nur
8,25 mm, ist der gesamte Mechanismus dank Saphirglas und dem reduzierten Zifferblatt, das eine Art Ring
um das Uhrwerk bildet, sichtbar. Angemeldet wurden insgesamt sieben Patente, von denen sechs eigens
für die Lancierung des Kalibers 362 im Jahr 2014 entwickelt wurden. In seinem Inneren vereint der
Zeitmesser einige der größten Herausforderungen der Uhrmacherkunst, darunter ein vollständig
fliegendes, einminütiges Tourbillon und eine schön klingende Minutenrepetition.
EIN BEDEUTENDESVERMÄCHTNIS: UHREN MIT SCHLAGWERK, ULTRAFLACHE KALIBER, PRÄZISE ZEITNAHME
Als es 2014 lanciert wurde, stellte das Kaliber 362 nicht nur einen technischen Durchbruch, sondern auch
eine ästhetische Innovation dar und bediente sich aus gleich zwei Schlüsselbereichen des
Vermächtnisses von Jaeger-LeCoultre: den Schlagwerken und der Präzisionszeitmessung. Bis heute ist es
das weltweit flachste Automatikwerk mit Minutenrepetition und Tourbillon.
WICHTIGE FAKTEN:
• Jenseits eines skelettierten Uhrwerks: Eine kunstvolle Skelettierung und Brücken aus
Saphirglas gewähren einen Einblick auf die Raffinesse der 537 Kaliberkomponenten.
• Ultraflaches Kaliber: Ein Automatikwerk mit großer Komplikation und einer Höhe von nur
4,7 mm, eingebettet in ein Gehäuse von 8,25 mm Höhe und 41,4 mm Durchmesser
• Komplexe Gehäusekonstruktion: Ein neues Gehäuse aus 60 Einzelteilen, das auf
meisterhafte Weise die ikonischen Codes der Master Grande Tradition aufgreift – exklusiv
zugeschnitten auf das Kaliber 362
• Das flachste Automatikwerk mit Minutenrepetition und Tourbillon der Welt: Konzipiert
als vollständig integriertes Uhrwerk, dessen Minutenrepetition organisch in die
Gesamtkonstruktion übergeht.
Die Expertise von Jaeger-LeCoultre im Bereich der ultraflachen Uhrwerke geht bis auf die Zusammenarbeit
zwischen Jacques-David LeCoultre und Edmond Jaeger zurück, die im Jahr 1907 zu dem
rekordverdächtigen 1,38 mm hohen Kaliber 145 führte.
Seit der Entwicklung des ersten Tourbillonwerks im Jahr 1946 und der ersten Armbanduhr mit Tourbillon
von 1993 hat das Streben der Maison nach immer präziserer Zeitmessung völlig neue Tourbillonkäfig-
Konstruktionen und unterschiedlich geformte, für verschiedene Regulierorgane optimierte Spiralfedern
hervorgebracht. Seit 1870, als die Grande Maison ihre erste Minutenrepetition vorstellte, hat Jaeger-
LeCoultre über 200 verschiedene Kaliber mit Schlagwerk lanciert. Das umfassende Engagement, das die
Manufaktur in die Forschung an Repetiermechanismen und ihrer Klangqualität investierte, hatte im Laufe
der Jahre zahlreiche Patente zur Folge, von denen einige im Kaliber 362 enthalten sind.
Anstatt separate Ebenen für die einzelnen Komplikationen übereinander zu legen, wurde das Kaliber 362
von Anfang an als vollständig integriertes Uhrwerk konzipiert. Die Minutenrepetition wurde nicht einfach
einem Basiskaliber hinzugefügt, sondern bildet einen wesentlichen Bestandteil der Uhrwerksarchitektur.
Diese Integration ist für die herausragend geringe Höhe des Kalibers entscheidend.
Das Schlagwerk wurde rundum neu gestaltet, um vertikal so wenig Platz wie möglich einzunehmen. Seine
optimierte Konstruktion entspricht etwa einem Drittel des Gesamtvolumens des Uhrwerks, was beweist,
wie sorgsam die einzelnen Komponenten berechnet wurden, um die Höhe ohne Beeinträchtigung der
Akustik zu verringern. Indem sie den Aufbau der Rechen, Hämmerchen und Tonfedern innerhalb der
Hauptplatine völlig neu überdachten, gelang es den Ingenieuren von Jaeger-LeCoultre, auf die
üblicherweise für einen Repetiermechanismus benötigten zusätzlichen Ebenen zu verzichten.
Ebenso entscheidend für das schlanke Profil ist das aus nur 59 Komponenten bestehende und gerade
einmal 0,248 Gramm schwere Tourbillon. Das einminütige fliegende Tourbillon kommt ohne obere Brücke
aus und reduziert die Höhe der Struktur, während es zugleich für optische Leichtigkeit sorgt. Die
Abwesenheit einer oberen Aufhängung trägt nicht nur zur ästhetischen Transparenz des Uhrwerks bei,
sondern optimiert auch den vertikalen Raum durch den Verzicht auf überflüssiges Material.
Auch die Schwungmasse spielt eine wesentliche Rolle. Anstatt mit einem konventionellen zentralen Rotor
ist das Kaliber 362 mit einer peripheren Schwungmasse ausgestattet, die das Uhrwerk umrahmt. Diese
geniale Lösung ermöglicht eine weitere Reduzierung der Höhe und bewahrt das ultraflache Profil, während
sie zugleich einen effizienten Automatikaufzug garantiert.
Die integrierte Minutenrepetition, die Konstruktion des fliegenden Tourbillons und das periphere
Aufzugsystem wurden nicht etwa als Zusatzelemente konzipiert, sondern als integrale Bestandteile der
ultraflachen Architektur.
LEICHTIGKEIT, TRANSPARENZ UND OPTISCHER KONTRAST
Das Kaliber 362 der Hybris Mechanica, dessen Montage ganze sieben Wochen in Anspruch nahm, sollte
vollständig sichtbar sein und all seine 537 Komponenten, darunter auch den gesamten
Betriebsmechanismus der Minutenrepetition und den faszinierenden Tanz des Tourbillons, in all ihrer
Schönheit in Szene setzen.
Die übliche Methode, die zu diesem Zweck gerne angewendet wird, ist die Skelettierung – das Aushöhlen
der bestehenden Brücken des Kalibers. Dies genügte Jaeger-LeCoultre jedoch nicht, da die für die Funktion
des Uhrwerks unerlässlichen strukturellen Bestandteile der Brücken und Platinen die Ansicht des Kalibers
immer noch teilweise eingeschränkt hätten.
Brücken aus Saphirglas, eine innovative Lösung: Drei für die Stabilität des Uhrwerks unverzichtbare
Brücken wurden akribisch aus transparentem Saphirglas anstatt aus Metall gefertigt. Dies stellte für die
Maison eine bedeutende Errungenschaft dar, weil die Herstellung von Brücken aus Saphirglas gleich
mehrere technische Herausforderungen mit sich brachte, darunter das Einfassen der elf so wichtigen
Lagersteine. Da sich die Rubine nicht direkt in das Saphirglas einfassen ließen, griff man auf Chatons aus
18 Karat Rotgold zurück – ein technisches Kunststück, das nicht nur das Problem löste, sondern auch die
Ästhetik des Kalibers weiter veredelte. Um ihre Transparenz und optische Klarheit zu optimieren, wurden
die Saphirglasbrücken poliert, entspiegelt und mit einer antistatischen Behandlung versehen.
14 verschiedene Veredelungstechniken: Das atemberaubende Design des Kalibers wird von
verschiedenen Veredelungen hervorgehoben, von denen einige auch auf dem Gehäuse Anwendung
fanden: Sandstrahlung, Perlage, Polieren, Flachpolieren, gerade Körnung, geradliniges Bürsten,
kreisförmiges Bürsten, Genfer Streifen, Diamantpolieren, Azurierung, Sonnenschliff, Abschrägen der
Kanten und Guillochierung. Die außergewöhnliche Präzision und Liebe zum Detail dieser von Hand
durchgeführten Veredelungen wird auf allen Komponenten deutlich, von der Perlage über die
verschiedenen Bürst- und Poliertechniken auf den Oberflächen bis hin zu den 48 Innenwinkeln und 60
Komponenten mit abgeschrägten Kanten, die das Uhrwerk zieren.
Ein außergewöhnliches Zifferblatt: Das Zifferblatt wird von einem eleganten Gehäuse aus 18 Karat
Rotgold ergänzt, dessen zahlreiche Oberflächenveredelungen mit dem Licht spielen – ein völlig neuer
ästhetischer Ansatz, der eigens für dieses Kaliber gewählt wurde. Wie ein Rahmen um dieses komplexe
Kunstwerk wurde das Zifferblatt auf einen skelettierten Ring aus 18 Karat Weißgold rund um das Uhrwerk
reduziert und gibt so den Blick auf den elegant guillochierten Rotor aus 18 Karat Rotgold frei – ein
Meisterwerk aus dem Atelier der Métiers Rares™ von Jaeger-LeCoultre. Um den optischen Kontrast zu
unterstreichen, passen die applizierten Stundenindizes aus 18 Karat Rotgold und das Jaeger-LeCoultre
Logo farblich zu den Zeigern und der Schwungmasse.
Die Kunst der Integration: Das komplexe Gehäuse, das für das ultraflache Kaliber 362 vollständig neu
entworfen wurde, besteht aus 60 Einzelteilen. Der konventionelle Schieber zur Aktivierung der
Minutenrepetition wird hier durch eine innovative Alternative ersetzt, die bereits für das originale Kaliber
362 entwickelt wurde: Ein versenkbarer Drücker bei 10 Uhr aktiviert die Funktion, während ein zweiter
Drücker bei 8 Uhr sie ver- und entriegelt. Diese Drücker wurden eigens für das neue Gehäuse der Hybris
Mechanica Calibre 362 überarbeitet.
EIN ULTRAFLACHES MEISTERWERK VOLLER EINFALLSREICHTUM
Die Minutenrepetition des Kalibers 362, die das kontinuierliche Streben der Maison nach dem perfekten
Klang beispielhaft verkörpert, besteht aus 187 Komponenten und verfügt über ein Schlagwerk, dessen
Design von Beginn an harmonisch auf das Regulierorgan und den Automatikaufzug abgestimmt wurde.
Dieses Design ermöglicht sowohl eine herausragende Klangqualität als auch eine ultraflache
Konstruktion. Direkt in die Hauptstruktur des Kalibers integriert, weist die Minutenrepetition aus einem
Stück geformte Tonfedern mit quadratischem Querschnitt auf, die für Klangreinheit und Resonanz
optimiert wurden. Die Tonfedern werden wiederum von Trébuchet-Hämmerchen mit Gelenk
angeschlagen, die eine höhere Geschwindigkeit und Präzision erreichen und somit einen sowohl
kraftvollen als auch klaren Ton erzeugen.
Der eigens für das Kaliber 362 entwickelte und von der Manufaktur patentierte Stillklangregler ist ein
weiteres Beispiel für die Philosophie der Integration. Indem er die Pause zwischen dem Stunden- und dem
Minutenklang erheblich reduziert – insbesondere, wenn keine Viertelstunde geschlagen wird, – erzeugt er
eine fließende, ununterbrochene akustische Sequenz.
Die Transparenz des fliegenden Tourbillons wird sowohl durch die skelettierte Hauptplatine und die
Abwesenheit einer Aufhängung als auch durch die patentierte fliegende Unruh betont. Um eine schlanke
Konstruktion und gleichzeitig einen möglichst konzentrischen „Herzschlag“ – und damit eine hohe
Ganggenauigkeit – zu gewährleisten, entwickelten die Ingenieure von Jaeger-LeCoultre die inzwischen
patentierte S-förmige Spiralfeder, die dank des Verzichts auf eine Tourbillonbrücke vollständig sichtbar ist.
Die Erfindung dieser neuen Spiralfederform war aufgrund der besonderen Tourbillon-Konstruktion und des
Wunsches nach einem insgesamt flachen Kaliber erforderlich.
Insgesamt hat das ultraflache Automatikkaliber 362 seine technische Schönheit, seine Komplexität und
seine Höhe von nur 5 mm drei entscheidenden Innovationen zu verdanken.
Die Schwungmasse, die dem Aufzug der Hauptfeder dient, wurde als peripherer Rotor gestaltet, was
sowohl zu der flachen Höhe des von beiden Seiten vollständig sichtbaren Kalibers als auch zu seiner edlen
Ästhetik beiträgt. Auf 36 Keramikkugeln gelagert und über die Handgelenksbewegungen des Trägers
aktiviert, bewegt sie sich frei in beide Richtungen und garantiert eine optimale Aufzugseffizienz.
TECHNISCHE MERKMALE
MASTER HYBRIS MECHANICA ULTRA THIN MINUTE REPEATER
Gehäuse: 18 K Rotgold (750/1000)
Abmessungen: 41,4 mm x 8,25 mm
Kaliber: Automatikwerk Kaliber Jaeger-LeCoultre 362
Funktionen: Stunden und Minuten, Minutenrepetition mit Stillklangregler, einminütiges fliegendes
Tourbillon
Gangreserve: 42 Stunden
Zifferblatt auf der Vorderseite: Weißgold, skelettiert
Zifferblatt auf der Rückseite: Transparenter Saphirglasboden
Wasserdichtigkeit: 30 Meter
Armband: Braunes Alligatorleder mit feiner Unterfütterung, Dornschließe aus 18 Karat Rotgold
(750/1000)
Referenz: Q13125S2
Limitierte Auflage: 10 Exemplaren
Recommended Retail Prices:
MASTER HYBRIS MECHANICA ULTRA THIN MINUTE REPEATER (Q13125S2)
Germany: 765.000 EUR
Austria: 770.000 EUR
Oldtimer...
... oder bei Licht....
