Folgendes dürfte jeden Panerai Aficionado interessieren.
Als ich letzten Februar in Florenz war, hat mir Mario Paci ein unfertiges Vintage Panerai Zifferblatt gezeigt. Es sei ein Experimentalzifferblatt, meinte er. Die Leuchtmasse sei nicht Luminor (Tritium), sondern Translux.
Translux war mir bereits geläufig. Asi hatte vor ein paar Jahren ein paar Bilder hochgeladen, die genaue jene Farbpigmente zeigen.
Auf der Rückseite steht: "Leuchtpigmente, geben für eine begrenzte Zeitspanne Licht ab - wenn sie zuvor natürlichem oder künstlichem Licht ausgesetzt werden." Cool, dachte ich, Panerai hat bereits in den 1960er Jahren mit einer frühen Form von Luminova herumexperimentiert. Unglaublich, wenn man bedenkt, dass viele Uhrenhersteller Luminova erst ab 1996 oder sogar noch später eingeführten.
Letzte Woche habe ich einen befreundeten Uhrensammler in Singapore besucht. Nein Marcus... nicht Thomas Pabst Der Sammler hat u.a. eine 6152 1 mit Marina Militare Zifferblatt und entspechender Matrikulationsnummer auf dem Gehäusedeckel. Ich konnte die Uhr bereits letztes Jahr unter die Lupe nehmen. Ein grossartiges Stück. Naja, nun kam eine 3646 Kampfschwimmer dazu und ich hatte die Gelegenheit, etwas mit der Uhr herumspielen. Dabei habe ich die 6152 1 fast vergessen.
Vorgestern habe ich mich wieder etwas mit der Einführung von Luminor Anfangs der 1960er Jahren befasst und natürlich habe ich auch über Translux nachgedacht. Irgendwie war mir in Singapore unbewusst irgendetwas an der 6152 1 aufgefallen... nichts wirklich konkretes, aber die Farbe der Leuchtindexe war irgendwie merkwürdig. Also habe ich den Sammler gebeten, die Uhr für 10 Minuten an die Sonne zu legen und danach in einen dunklen Raum zu gehen, um zu sehen ob das Zifferblatt leuchtet. Danach kam folgendes Bild.
Gemäss Sammler hat die Uhr noch während Stunden geleuchtet. Genauso wie Luminova... Man kann auf dem Bild gut erkennen, dass die Zeiger offenbar nicht "geladen" werden können. Wahrscheinlich wurden diese noch mit Tritium behandelt.
Es schent, als sei Panerai tatsächlich super innovativ gewesen und der Zeit weit voraus.
Gruss
Jose