Ich habe dazu noch Folgendes festgestellt:
Ich lese die Threads immer über die Funktion „Ungelesene Beiträge“. Wenn ich nach dem Lesen Eines Threads zurück in die Übersicht ging, war der Faden verschwunden. Jetzt bleibt er und hat das Kästchen.
Und wenn man den Faden dann ein zweites Mal aufruft und wieder zurückgeht in die Übersicht ist der Faden mitsamt dem Kästchen weg...EDIT sagt: Gestern Abend war es noch so, heute nicht mehr...
Das von Dir beschriebene Verhalten habe ich im Moment dauerhaft, leider